عرصه سوم: آنچه پیش رو دارید راهنمای نگارش فارسی تارنمای عرصه سوم است که در آن کوشیده شده تا استاندارد واحدی را برای نويسندگان،مترجمان و دبیران و ویراستاران این تارنما فراهم کند.
تارنمای فارسی عرصه سوم خود را متعهد می‌داند محتوای خود را با استانداردهای اشاره شده در این راهنما هماهنگ کند. این راهنما همچنین ابزاری است برای نویسندگان و سردبیری عرصه سوم تا بر اساس آن کلیه مطالب پیش از انتشار،بر اساس این استانداردها ویرایش شود.
از این رو به کلیه نویسندگان عرصه سوم پیشنهاد می‌شود پیش از ارسال مقالات خویش، با مطالعه این راهنما مطالب خویش را با آن تطبیق داده و سپس برای سردببری ارسال کنند.
در این راهنما همچنین بر ارزش‌های اخلاقی مورد احترام عرصه سوم از جمله اصول دموکراسی، حقوق بشر، آزادی‌های بنیادی، حق توسعه سیاسی، اجتماعی و اقتصادی و فرهنگی کشورها و پشتیبانی از جنبش‌های آزادی بخش و همچنین گوناگونی زبان‌ها و فرهنگ‌ها تاکید شده است.
شفافیت،پاسخگویی و استقلال نیز از جمله ارزش‌هایی هستند که عرصه سوم خود را متعهد به رعایت آن می‌داند. از این رو عرصه سوم از کلیه همکاران خویش می‌خواهد این ارزش‌ها را برای افزایش استانداردهای کیفی نشریات این مؤسسه رعایت کنند.
عرصه سوم همچنین از نویسندگان خویش می‌خواهد به آداب، سنت‌ها، اصول و عقاید قومی، ملی و مذهبی و همین طور مبانی اخلاقی همواره احترام بگذارند و از هر گونه گرایش به تبعیض جنسیتی، نژادی، عقیدتی و قومی و تبلیغ خصومت‌آمیز در این زمینه‌ها و همچنین تشویق و تحریک به جنگ تجاوز کارانه و توسعه‌طلبانه نسبت به کشورهای دیگر، خودداری کنند.
عرصه سوم همچنین از کلیه خوانندگان و اهل فن دعوت می‌کند تا نظرات انتقادی و اصلاحی خویش را درباره این راهنما برای سردبیری عرصه سوم ارسال کنند.
